AG Reederei Norden-Frisia, Inselexpress 3, Inselversorgung, Juist, Norddeich, Norderney, Schnellfähre